Pwt 1,12 · interlinia LXX
G4459
πῶς
pōs
jak?
D
G1410
δυνήσομαι
dynēsomai
móc
V.FMI1S
G3441
μόνος
monos
sam
koni.
G5342
φέρειν
pherein
nieść
pass. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2873
κόπον
kopon
trud
akt. koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5287
ὑπόστασιν
hypostasin
ufność
akt. koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G485
ἀντιλογίας
antilogias
spór
akt. imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
Jakoż sam znosić mam ciężką pracę około was, i brzemię wasze, i swary wasze?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)