Ps 97,7 · interlinia LXX
G153
αἰσχυνθήτωσαν
aischynthētōsan
zawstydzać
akt. imiesł. C.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4352
προσκυνοῦντες
proskynountes
oddawać cześć
pass.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G6745
γλυπτοῖς
glyptois
rycina
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G7013
ἐγκαυχώμενοι
enkauchōmenoi
chlubić się
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1497
εἰδώλοις
eidōlois
bożek
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4352
προσκυνήσατε
proskynēsate
oddawać cześć
akt. C.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G32
ἄγγελοι
angeloi
anioł
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Niechże będą zawstydzeni wszyscy, którzy służą obrazom, którzy się chlubią w bałwanach; kłaniajcież mu się wszyscy bogowie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)