Ps 94,16 — interlinia

Ps 94,16 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H4310 מִֽי kto part. pyt. H6965b יָק֣וּם powstanie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. · לִ֭י dla mnie przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H5973a עִם przeciw przyim. H7489a מְרֵעִ֑ים czyniącym zło cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H4310 מִֽי kto part. pyt. H3320 יִתְיַצֵּ֥ב stanie cz. Hitpael impf. 3 os. m. l.poj. · לִ֝י dla mnie przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H5973a עִם przeciw przyim. H6466 פֹּ֥עֲלֵי czyniącym cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H205 אָֽוֶן nieprawość rz. m. l.poj. abs.

Któżby się był zastawił za mną przeciwko złośnikom? ktoby się był ujął o mnie przeciwko tym, którzy czynią nieprawość?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)