Ps 89,41 — interlinia

Ps 89,41 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2507 καθεῖλες katheiles zdjąć akt. G3956 πάντας pantas wszyscy akt. imiesł. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G5418 φραγμοὺς phragmous płot akt. imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5087 ἔθου ethou kłaść akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3794 ὀχυρώματα ochyrōmata twierdza akt. imiesł. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1167 δειλίαν deilian tchórzostwo akt. koni.

Roztargałeś wszystkie płoty jego, i basztyś jego rozwalił.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)