Ps 81,7 · interlinia LXX
G868
ἀπέστησεν
apestēsen
odstąpić
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G6545
ἄρσεων
arseōn
podniesienie
imiesł.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3577
νῶτον
nōton
plecy
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G5495
χεῖρες
cheires
ręka
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2894
κοφίνῳ
kophinōi
kosz
koni.
G1398
ἐδούλευσαν
edouleusan
służyć
akt.
Wybawiłem, mówi Bóg, od brzemienia ramię jego, a ręce jego od dźwigania kotłów uwolnione.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)