Ps 81,12 — interlinia

Ps 81,12 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G191 ἤκουσεν ēkousen słuchać akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2992 λαός laos lud koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5456 φωνῆς phōnēs głos koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G3756 οὐ ou nie D G4337 προσέσχεν proseschen uważać akt. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp.

Ale lud mój nie usłuchał głosu mego, a Izrael nie przestał na mnie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)