Ps 80,17 · interlinia LXX
G7207
ἐμπεπυρισμένη
empepyrismenē
palić
imiesł.
G4442
πυρὶ
pyri
ogień
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6310
ἀνεσκαμμένη
aneskammenē
wykopywać
imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G7463
ἐπιτιμήσεως
epitimēseōs
nagana
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G622
ἀπολοῦνται
apolountai
niszczyć
V.FMI3P
Spalona jest ogniem, i wyrąbana; ginie od zapalczywości oblicza twego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)