Ps 76,7 · interlinia LXX
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G7463
ἐπιτιμήσεώς
epitimēseōs
nagana
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G3573
ἐνύσταξαν
enystaxan
drzemać
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1910
ἐπιβεβηκότες
epibebēkotes
wsiąść
V.XAPNPM
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2462
ἵππους
hippous
koń
akt. imiesł.
Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)