Ps 74,6 · interlinia LXX
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1722
ἐν
en
w
P
G6971
δρυμῷ
drymōi
gaj
koni.
G3586
ξύλων
xylōn
drewno
imiesł. M.
G513
ἀξίναις
axinais
siekiera
imiesł.
G1581
ἐξέκοψαν
exekopsan
wyciąć
akt.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2374
θύρας
thyras
drzwi
akt. imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G8685
πελέκει
pelekei
siekiera
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8161
λαξευτηρίῳ
laxeutēriōi
dłuto kamieniarskie
koni. M.
·
κατέρραξαν
katerraxan
·
akt.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
A teraz już i rzezania jego na porząd siekierami i młotami tłuką.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)