Ps 65,8 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G9337
συνταράσσων
syntarassōn
wstrząsać
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G8134
κύτος
kytos
wydrążenie
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2281
θαλάσσης
thalassēs
morze
koni.
G2279
ἤχους
ēchous
dźwięk
akt. imiesł.
G2949
κυμάτων
kymatōn
fala
imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G5015
ταραχθήσονται
tarachthēsontai
trwożyć
imiesł.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G1484
ἔθνη
ethnē
naród
imiesł. M.
Który uśmierzasz szum morski, szum nawałności jego, i wzruszenie narodów,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)