Ps 64,10 — interlinia

Ps 64,10 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G5399 ἐφοβήθη ephobēthē bać się akt. imiesł. G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G2532 καὶ kai i C G312 ἀνήγγειλαν anēngeilan oznajmiać akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2041 ἔργα erga dzieło akt. imiesł. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G4161 ποιήματα poiēmata dzieło akt. imiesł. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G4920 συνῆκαν synēkan rozumieć akt.

I ulękną się wszyscy ludzie, a będą opowiadali sprawę Bożą, i dzieło jego zrozumieją. Ale sprawiedliwy się będzie weselił w Panu, a będzie w nim ufał; i będą się chlubili wszyscy, którzy są uprzejmego serca.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)