Ps 60,10 · interlinia LXX
·
Μωαβ
Mōab
·
koni.
G8172
λέβης
lebēs
kocioł
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1680
ἐλπίδος
elpidos
nadzieja
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2401
Ιδουμαίαν
Idoumaian
Idumea
akt. koni.
G1614
ἐκτενῶ
ektenō
wyciągnąć
V.FAI1S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5266
ὑπόδημά
hypodēma
sandał
akt. koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1698
ἐμοὶ
emoi
mnie
zaim. praes. imp.
G246
ἀλλόφυλοι
allophyloi
obcy
imiesł.
G5293
ὑπετάγησαν
hypetagēsan
poddać
akt.
Moab miednicą do umywania mego; na Edoma wrzucę buty moje; ty, Palestyno! wykrzykaj nademną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)