Ps 58,6 — interlinia

Ps 58,6 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H834a אֲשֶׁ֣ר który part. wzgl. H3808 לֹא nie przecz. H8085 יִ֭שְׁמַע słucha cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H6963a לְק֣וֹל głosu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3907 מְלַחֲשִׁ֑ים szepczących cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H2266 חוֹבֵ֖ר związującego cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. H2267 חֲבָרִ֣ים zaklęcia rz. m. l.mn. abs. H2449 מְחֻכָּֽם biegłego cz. Pual imiesł. bier. m. l.mn. abs.

Aby nie słyszała głosu zaklinacza, ani czarownika w czarach biegłego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)