Ps 56,7 · interlinia LXX
G3939
παροικήσουσιν
paroikēsousin
mieszkać jako obcy
V.FAI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G7861
κατακρύψουσιν
katakrypsousin
ukrywać
V.FAI3P
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4418
πτέρναν
pternan
pięta
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G5442
φυλάξουσιν
phylaxousin
strzec
V.FAI3P
G2509
καθάπερ
kathaper
jak
D
G5278
ὑπέμειναν
hypemeinan
wytrwać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5590
ψυχήν
psychēn
dusza
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Zbierają się, i ukrywają się, i ślad mój upatrują, czyhając na duszę moję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)