Ps 56,12-13 · interlinia WLC
H430
בֵּֽאלֹהִ֣ים
w Bogu
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H982
בָּ֭טַחְתִּי
ufam
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H3372
אִירָ֑א
będę się bał
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H4100
מַה
co
part. pyt.
H6213a
יַּעֲשֶׂ֖ה
uczyni
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H120
אָדָ֣ם
człowiek
rz. m. l.poj. abs.
·
לִֽי
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
W Bogu mam nadzieję, nie będę się bał, aby mi co miał uczynić człowiek.
H5921a
עָלַ֣י
na mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H430
אֱלֹהִ֣ים
Boże
rz. m. l.mn. abs.
H5088
נְדָרֶ֑יךָ
śluby twoje
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7999a
אֲשַׁלֵּ֖ם
wypełnię
cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj.
H8426
תּוֹדֹ֣ת
dziękczynienia
rz. ż. l.mn. abs.
·
לָֽךְ
tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
Tobiem, o Boże! śluby uczynił; przetoż też tobie chwały oddam. Albowiemeś wyrwał duszę moję od śmierci, a nogi moje od upadku, abym statecznie chodził przed obliczem Bożem w światłości żyjących.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)