Ps 54,2 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2064
ἐλθεῖν
elthein
przychodzić
akt. M.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
·
Ζιφαίους
Ziphaious
·
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἰπεῖν
eipein
powiedzieć
akt. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4549
σαουλ
saoul
Saul (król Izraela)
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G2928
κέκρυπται
kekryptai
ukryć
V.XMI3S
G3844
παρ᾿
par
od
P
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
Gdy przyszli Zyfejczycy, i rzekli do Saula: Dawid się kryje przed tobą u nas.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)