Ps 53,4 · interlinia WLC
H3605
כֻּלּ֥וֹ
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5472
סָג֮
odstąpili
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3162b
יַחְדָּ֪ו
razem
przysł.
H444
נֶ֫אֱלָ֥חוּ
zepsuci
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H369
אֵ֤ין
nie ma
przecz.
H6213a
עֹֽשֵׂה
czyniącego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H2896b
ט֑וֹב
dobro
przym. m. l.poj. abs.
H369
אֵ֝֗ין
nie ma
przecz.
H1571
גַּם
nawet
part. potw.
H259
אֶחָֽד
jednego
licz. m. l.poj. abs.
Aleć oni wszyscy odstąpili, jednako się nieużytecznymi stali: niemasz, ktoby czynił dobrze, niemasz, i jednego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)