Ps 51,17 · interlinia LXX
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5491
χείλη
cheilē
warga
akt. imiesł. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G455
ἀνοίξεις
anoixeis
otwierać
V.FAI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4750
στόμα
stoma
usta
koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G312
ἀναγγελεῖ
anangelei
oznajmiać
V.FAI3S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G133
αἴνεσίν
ainesin
chwała
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Panie! otwórz wargi moje, a usta moje opowiadać będą chwałę twoję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)