Ps 5,7 · interlinia LXX
G622
ἀπολεῖς
apoleis
niszczyć
V.FAI2S
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2980
λαλοῦντας
lalountas
mówić
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5579
ψεῦδος
pseudos
kłamstwo
akt. koni. M.
G435
ἄνδρα
andra
mężczyzna
akt. koni.
G129
αἱμάτων
haimatōn
krew
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1386
δόλιον
dolion
podstępny
akt. koni.
G948
βδελύσσεται
bdelyssetai
brzydzić się
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
Wygłubisz tych, którzy mówią kłamstwo; mężem krwawym i zdradliwym brzydzi się Pan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)