Ps 44,23 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1752
ἕνεκα
heneka
z powodu
P
G4675
σοῦ
sou
ciebie
zaim. praes.
G2289
θανατούμεθα
thanatoumetha
zabijać
pass.
G3650
ὅλην
holēn
cały
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
akt. koni.
G3049
ἐλογίσθημεν
elogisthēmen
liczyć
akt. imiesł.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4263
πρόβατα
probata
owca
imiesł. M.
G4967
σφαγῆς
sphagēs
rzeź
koni.
Aleć nas dla ciebie zabijają na każdy dzień; poczytają nas jako owce na rzeź zgotowane.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)