Ps 44,15 — interlinia

Ps 44,15 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7760a תְּשִׂימֵ֣נוּ czynisz nas cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H4912 מָ֭שָׁל przysłowiem rz. m. l.poj. abs. H1471a בַּגּוֹיִ֑ם wśród narodów przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H4493 מְנֽוֹד kiwaniem rz. m. l.poj. konstr. H7218a רֹ֝֗אשׁ głowy rz. m. l.poj. abs. H3816 בַּל wśród przecz. H3816 אֻמִּֽים ludów rz. m. l.mn. abs.

Wystawiłeś nas na przypowieść między poganami, tak, że nad nami narody głową kiwają.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)