Ps 4,3 · interlinia LXX
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G4219
πότε
pote
kiedy?
D
G6657
βαρυκάρδιοι
barykardioi
ciężkiego serca
imiesł.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G25
ἀγαπᾶτε
agapate
miłować
pass.
G3153
ματαιότητα
mataiotēta
marność
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2212
ζητεῖτε
zēteite
szukać
pass.
G5579
ψεῦδος
pseudos
kłamstwo
akt. koni. M.
G6908
διάψαλμα
diapsalma
pauza
koni. M.
Synowie ludzcy, i dokądże chwałę moję lżyć będziecie, miłując próżności, a szukając kłamstwa? Sela.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)