Ps 38,3 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G956
βέλη
belē
strzała
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G7195
ἐνεπάγησάν
enepagēsan
wbijać
akt. imiesł.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1991
ἐπεστήρισας
epestērisas
umacniać
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G1691
ἐμὲ
eme
mnie
zaim. praes.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖρά
cheira
ręka
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Albowiem strzały twoje utknęły we mnie, a ręka twoja dolega mię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)