Ps 31,19 · interlinia LXX
G216
ἄλαλα
alala
niemy
imiesł. M.
G1096
γενηθήτω
genēthētō
stawać się
akt. imiesł. C.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G5491
χείλη
cheilē
warga
imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G1386
δόλια
dolia
podstępny
imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G2980
λαλοῦντα
lalounta
mówić
pass.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1342
δικαίου
dikaiou
sprawiedliwy
koni.
G458
ἀνομίαν
anomian
bezprawie
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G5243
ὑπερηφανίᾳ
hyperēphaniai
pycha
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7352
ἐξουδενώσει
exoudenōsei
wzgardzenie
koni.
Niech zaniemieją wargi kłamliwe, które mówią przeciwko sprawiedliwemu rzeczy przykre z hardością i ze wzgardą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)