Ps 27,1 — interlinia

Ps 27,1 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G4253 πρὸ pro przed P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5548 χρισθῆναι christhēnai namaszczać akt. imiesł. M. G2962 κύριος kyrios pan koni. G5462 φωτισμός phōtismos oświecenie koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G4990 σωτήρ sōtēr zbawca koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G5101 τίνα tina kto? zaim. pyt. impf. G5399 φοβηθήσομαι phobēthēsomai bać się imiesł. G2962 κύριος kyrios pan koni. G9544 ὑπερασπιστὴς hyperaspistēs obrońca koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2222 ζωῆς zōēs życie koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G575 ἀπὸ apo od P G5101 τίνος tinos kto? zaim. pyt. impf. G1168 δειλιάσω deiliasō bać się V.FAI1S

Psalm Dawidowy. Pan jest światłością moją, i zbawieniem mojem, kogóż się bać będę? Pan jest mocą żywota mego, kogóż się mam lękać?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)