Ps 22,22 · interlinia LXX
G4982
σῶσόν
sōson
ratować
akt. C.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4750
στόματος
stomatos
usta
koni. M.
G3023
λέοντος
leontos
lew
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2768
κεράτων
keratōn
róg
imiesł. M.
G8344
μονοκερώτων
monokerōtōn
jednorożec
imiesł.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5014
ταπείνωσίν
tapeinōsin
poniżenie
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Wybaw mię z paszczęki lwiej, a od rogów jednorożcowych wyzwól mię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)