Ps 22,17 · interlinia WLC
H3588a
כִּ֥י
bo
spój.
H5437
סְבָב֗וּנִי
otoczyły mnie
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3611
כְּלָ֫בִ֥ים
psy
rz. m. l.mn. abs.
H5712
עֲדַ֣ת
zgraja
rz. ż. l.poj. konstr.
H7489a
מְ֭רֵעִים
złoczyńców
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H5362b
הִקִּיפ֑וּנִי
osaczyła mnie
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3738a
כָּ֝אֲרִ֗י
jak lew
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3027
יָדַ֥י
ręce moje
rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H7272
וְרַגְלָֽי
i nogi moje
spój. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Albowiem psy mię obskoczyły, gromada złośników obległa mię; przebodli ręce moje i nogi moje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)