Ps 19,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3566
νυμφίος
nymphios
oblubieniec
koni.
G1607
ἐκπορευόμενος
ekporeuomenos
wychodzić
pass.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G8664
παστοῦ
pastou
komora godowa
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G21
ἀγαλλιάσεται
agalliasetai
radować się
V.FMI3S
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G6736
γίγας
gigas
gigant
koni.
G5143
δραμεῖν
dramein
biec
akt. M.
G3598
ὁδὸν
hodon
droga
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
A to jako oblubieniec wychodzi z łożnicy swojej; raduje się jako olbrzym, który ma bieżeć w drogę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)