Ps 18,13 — interlinia

Ps 18,13 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G9447 τηλαυγήσεως tēlaugēseōs blask koni. G1799 ἐνώπιον enōpion przed P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G3507 νεφέλαι nephelai obłok imiesł. G1330 διῆλθον diēlthon przechodzić akt. G5464 χάλαζα chalaza grad koni. G2532 καὶ kai i C G440 ἄνθρακες anthrakes węgiel imiesł. G8994 πυρός pyros pszenica koni.

Od blasku przed nim rozeszły się obłoki jego, grad i węgle ogniste.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)