Ps 147,6 — interlinia

Ps 147,6 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5749a מְעוֹדֵ֣ד wspierający cz. Polel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H6035 עֲנָוִ֣ים pokornych przym. m. l.mn. abs. H3068 יְהוָ֑ה JHWH im. wł. H8213 מַשְׁפִּ֖יל poniżający cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H7563 רְשָׁעִ֣ים bezbożnych przym. m. l.mn. abs. H5704 עֲדֵי aż do przyim. H776 אָֽרֶץ ziemi rz. m./ż. l.poj. abs.

Pan pokornych podnosi; ale niepobożnych aż ku ziemi uniża.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)