Ps 147,18 · interlinia LXX
G649
ἀποστελεῖ
apostelei
posłać
V.FAI3S
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3056
λόγον
logon
słowo
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5080
τήξει
tēxei
topić
V.FAI3S
G846
αὐτά
auta
on
zaim. wsk.
·
πνεύσει
pneusei
·
V.FAI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ῥυήσεται
rhyēsetai
·
V.FMI3S
G5204
ὕδατα
hydata
woda
akt. koni. M.
Posyła słowo swoje, i roztapia je; powienie wiatrem swym, a rozlewają wody.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)