Ps 147,15 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G649
ἀποστέλλων
apostellōn
posłać
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3051
λόγιον
logion
wyrocznia
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. praes.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G5034
τάχους
tachous
szybkość
koni. M.
G5143
δραμεῖται
drameitai
biec
V.FMI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3056
λόγος
logos
słowo
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. praes.
On wysyła słowo swe na ziemię; bardzo prędko bieży wyrok jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)