Ps 141,6 · interlinia LXX
G2666
κατεπόθησαν
katepothēsan
połykać
akt. imiesł.
G2192
ἐχόμενα
echomena
mieć
pass.
G4073
πέτρας
petras
skała
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2923
κριταὶ
kritai
sędzia
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. praes.
G191
ἀκούσονται
akousontai
słuchać
V.FMI3P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4487
ῥήματά
rhēmata
słowo
akt. imiesł. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G7619
ἡδύνθησαν
hēdynthēsan
słodzić
akt. imiesł.
Niech będą zrzuceni do miejsc opoczystych sędziowie ich, aby słyszeli słowa moje, że były wdzięczne.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)