Ps 140,6 — interlinia

Ps 140,6 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2928 ἔκρυψαν ekrypsan ukryć akt. G5244 ὑπερήφανοι hyperēphanoi arogancki imiesł. G3803 παγίδα pagida sidło akt. koni. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G2532 καὶ kai i C G4979 σχοινία schoinia sznur akt. imiesł. M. G6887 διέτειναν dieteinan rozciągać akt. G3803 παγίδας pagidas sidło akt. imiesł. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G4228 ποσίν posin stopa imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2192 ἐχόμενα echomena mieć pass. G5147 τρίβου tribou ścieżka koni. G4625 σκάνδαλον skandalon zgorszenie akt. koni. M. G5087 ἔθεντό ethento kłaść akt. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G6908 διάψαλμα diapsalma pauza koni. M.

Hardzi na mię zastawili sidło, i powrozy; rozciągnęli sieci przy ścieszce, a sidła swe zastawili na mię. Sela.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)