Ps 14,1 · interlinia WLC
H5329
לַמְנַצֵּ֗חַ
dla prowadzącego
przyim. + rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1732
לְדָ֫וִ֥ד
Dawida
przyim. + im. wł.
H559
אָ֘מַ֤ר
powiedział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5036
נָבָ֣ל
głupiec
przym. m. l.poj. abs.
H3820a
בְּ֭לִבּוֹ
w sercu swoim
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H369
אֵ֣ין
nie ma
przecz.
H430
אֱלֹהִ֑ים
Boga
rz. m. l.mn. abs.
H7843
הִֽשְׁחִ֗יתוּ
zepsuli się
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
H8581
הִֽתְעִ֥יבוּ
obrzydzili sobie
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
H5949
עֲלִילָ֗ה
czyn
rz. ż. l.poj. abs.
H369
אֵ֣ין
nie ma
przecz.
H6213a
עֹֽשֵׂה
czyniącego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H2896b
טֽוֹב
dobro
przym. m. l.poj. abs.
Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)