Ps 137,7 · interlinia LXX
G3415
μνήσθητι
mnēsthēti
pamiętać
akt. imiesł. C.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
·
Εδωμ
Edōm
·
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
akt. koni.
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3004
λεγόντων
legontōn
mówić
pass.
G7100
ἐκκενοῦτε
ekkenoute
opróżnić
pass. C.
G7100
ἐκκενοῦτε
ekkenoute
opróżnić
pass. C.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2310
θεμέλιος
themelios
fundament
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. praes. imp.
Wspomnij, Panie! na synów Edomskich, i na dzień Jeruzalemski, w który mówili: Poburzcie, poburzcie aż do gruntu w nim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)