Ps 132,16 · interlinia LXX
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
akt. imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. praes.
G1746
ἐνδύσω
endysō
przyodziać
V.FAI1S
G4991
σωτηρίαν
sōtērian
zbawienie
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3741
ὅσιοι
hosioi
święty
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. praes.
G20
ἀγαλλιάσει
agalliasei
radość
koni.
G21
ἀγαλλιάσονται
agalliasontai
radować się
V.FMI3P
Kapłanów jego przyoblokę zbawieniem, a święci jego weseląc się, radować się będą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)