Ps 128,1 · interlinia WLC
H7892a
שִׁ֗יר
pieśń
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4609b
הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת
stopni
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H835
אַ֭שְׁרֵי
błogosławiony
rz. m. l.mn. abs.
H3605
כָּל
każdy
rz. m. l.poj. konstr.
H3373
יְרֵ֣א
bojący się
przym. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֑ה
JHWH
im. wł.
H1980
הַ֝הֹלֵ֗ךְ
chodzący
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1870
בִּדְרָכָֽיו
w drogach jego
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Pieśń stopni. Błogosławiony wszelki, który się boi Pana, który chodzi drogami jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)