Ps 124,5 · interlinia LXX
G686
ἄρα
ara
więc
X
G1330
διῆλθεν
diēlthen
przechodzić
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5590
ψυχὴ
psychē
dusza
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G6379
ἀνυπόστατον
anypostaton
niezwyciężony
akt. koni.
Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)