Ps 123,3 — interlinia

Ps 123,3 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1653 ἐλέησον eleēson litować się akt. C. G2248 ἡμᾶς hēmas nas zaim. praes. G2962 κύριε kyrie pan koni. G1653 ἐλέησον eleēson litować się akt. C. G2248 ἡμᾶς hēmas nas zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G1909 ἐπὶ epi na P G4183 πολὺ poly liczny akt. koni. M. G4130 ἐπλήσθημεν eplēsthēmen napełniać akt. imiesł. G7352 ἐξουδενώσεως exoudenōseōs wzgardzenie koni.

Zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami; bośmy bardzo nasyceni wzgardą.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)