Ps 120,3-4 · interlinia WLC
H4100
מַה
co
part. pyt.
H5414
יִּתֵּ֣ן
da
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
·
לְ֭ךָ
tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H4100
וּמַה
i co
spój. + part. pyt.
H3254
יֹּסִ֥יף
doda
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
·
לָ֗ךְ
tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H3956
לָשׁ֥וֹן
język
rz. m./ż. l.poj. abs.
H7423a
רְמִיָּֽה
podstępny
rz. ż. l.poj. abs.
Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?
H2671
חִצֵּ֣י
strzały
rz. m. l.mn. konstr.
H1368
גִבּ֣וֹר
mocarza
przym. m. l.poj. abs.
H8150
שְׁנוּנִ֑ים
naostrzone
cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H5973a
עִ֝֗ם
z
przyim.
H1513
גַּחֲלֵ֥י
węglami
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H7574
רְתָמִֽים
żarzącymi
rz. m. l.mn. abs.
Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)