Ps 12,8 · interlinia WLC
H859a
אַתָּֽה
ty
zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֥ה
JHWH
im. wł.
H8104
תִּשְׁמְרֵ֑ם
zachowasz ich
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5341
תִּצְּרֶ֓נּוּ
ustrzeżesz go
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4480a
מִן
od
przyim.
H1755
הַדּ֖וֹר
pokolenia
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2098
ז֣וּ
tego
part. wzgl.
H5769
לְעוֹלָֽם
na wieki
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
Ty, Panie! zachowaj ich; strzeż ich od rodzaju tego aż na wieki. Ze wszystkich stron niepobożni krążą, gdy wywyższeni bywają najpodlejsi między synami ludzkimi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)