Ps 119,73 · interlinia LXX
·
ι᾿
i
·
M
G21486
ιωθ
iōth
Jod
N
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G5495
χεῖρές
cheires
ręka
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G4160
ἐποίησάν
epoiēsan
czynić
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4111
ἔπλασάν
eplasan
formować
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G9318
συνέτισόν
synetison
dawać zrozumienie
akt. C.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3129
μαθήσομαι
mathēsomai
uczyć się
V.FMI1S
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1785
ἐντολάς
entolas
przykazanie
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Ręce twoje uczyniły mię, i wykształtowały mię; dajże mi rozum, abym się nauczył przykazań twoich;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)