Ps 119,53 · interlinia LXX
G6152
ἀθυμία
athymia
zniechęcenie
koni.
G2722
κατέσχεν
kateschen
zatrzymać
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G268
ἁμαρτωλῶν
hamartōlōn
grzeszny
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G7011
ἐγκαταλιμπανόντων
enkatalimpanontōn
porzucać
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3551
νόμον
nomon
prawo
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Strach mię ogarnął nad niezbożnymi, którzy opuszczają zakon twój.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)