Ps 119,21 · interlinia LXX
G2008
ἐπετίμησας
epetimēsas
gromić
akt.
G5244
ὑπερηφάνοις
hyperēphanois
arogancki
imiesł.
G1944
ἐπικατάρατοι
epikataratoi
przeklęty
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1578
ἐκκλίνοντες
ekklinontes
odstąpić
pass.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1785
ἐντολῶν
entolōn
przykazanie
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Wytraciłeś pysznych; przeklęci są ci, którzy błądzą od rozkazań twoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)