Ps 119,20 · interlinia LXX
G3982
ἐπεπόθησεν
epepothēsen
przekonywać
V.XAI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5590
ψυχή
psychē
dusza
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1937
ἐπιθυμῆσαι
epithymēsai
pragnąć
akt. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2917
κρίματά
krimata
wyrok
akt. imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni.
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
Omdlewa dusza moja, pragnąc sądów twoich na każdy czas.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)