Ps 115,9-11 · interlinia WLC
H3478
יִ֭שְׂרָאֵל
Izraelu
im. wł.
H982
בְּטַ֣ח
ufaj
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H3068
בַּיהוָ֑ה
w JHWH
przyim. + im. wł.
H5828
עֶזְרָ֖ם
pomocą ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4043
וּמָגִנָּ֣ם
i tarczą ich
spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1931
הֽוּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
Izraelu! ufaj w Panu; bo on jest pomocnikiem ich i tarczą ich.
H1004b
בֵּ֣ית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H175
אַ֭הֲרֹן
Aarona
im. wł.
H982
בִּטְח֣וּ
ufajcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H3068
בַיהוָ֑ה
w JHWH
przyim. + im. wł.
H5828
עֶזְרָ֖ם
pomocą ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4043
וּמָגִנָּ֣ם
i tarczą ich
spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1931
הֽוּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
Domie Aaronowy! ufajcie w Panu; on jest pomocnikiem, i tarczą ich.
H3373
יִרְאֵ֣י
bojący się
przym. m. l.mn. konstr.
H3068
יְ֭הוָה
JHWH
im. wł.
H982
בִּטְח֣וּ
ufajcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H3068
בַיהוָ֑ה
w JHWH
przyim. + im. wł.
H5828
עֶזְרָ֖ם
pomocą ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4043
וּמָגִנָּ֣ם
i tarczą ich
spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1931
הֽוּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
Którzy się boicie Pana, ufajcie w Panu; on jest pomocnikiem i tarczą ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)