Ps 109,4 · interlinia LXX
G473
ἀντὶ
anti
zamiast
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G25
ἀγαπᾶν
agapan
miłować
pass. M.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G7223
ἐνδιέβαλλόν
endieballon
przeciwstawiać się
V.IAI3P
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4336
προσευχόμην
proseuchomēn
modlić się
V.IMI1S
Przeciwili mi się za miłość moję, chociażem się za nich modlił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)