Ps 109,23 · interlinia LXX
G5616
ὡσεὶ
hōsei
jakby
X
G4639
σκιὰ
skia
cień
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1578
ἐκκλῖναι
ekklinai
odstąpić
akt. M.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G6357
ἀντανῃρέθην
antanēirethēn
usuwać
akt. imiesł.
G1621
ἐξετινάχθην
exetinachthēn
strząsnąć
akt. imiesł.
G5616
ὡσεὶ
hōsei
jakby
X
G200
ἀκρίδες
akrides
szarańcza
imiesł.
Jako cień, który ustępuje, uchodzić muszę; zganiają mię jako szarańczę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)