Ps 107,19 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2896
ἐκέκραξαν
ekekraxan
krzyczeć
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2346
θλίβεσθαι
thlibesthai
uciskać
pass. M.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G318
ἀναγκῶν
anankōn
konieczność
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4982
ἔσωσεν
esōsen
ratować
akt.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Gdy wołają do Pana w utrapieniu swojem, z ucisków ich wybawia ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)